Escribe la fecha y la hora que quieres convertir y elige las zonas horarias de origen y de destino. Se calculan la fecha, la hora y el día de la semana en la zona de destino y la diferencia horaria.
Escribe la hora en formato de 24 horas, como «15:00» (los segundos son opcionales, como en «15:00:30»). No se aplica el horario de verano.
Resultado
Escribe una fecha y una hora en los campos de la izquierda, elige las zonas horarias y pulsa «Calcular». El resultado aparecerá aquí.
Índice
-
Qué puedes hacer en esta página
-
¿Para qué sirve este cálculo?
-
Cómo usar
-
Fórmula
-
Símbolos y términos
-
Qué conviene saber de antemano
-
Cómo calcularlo con Excel
-
Cómo calcularlo con Hojas de cálculo de Google
-
Cómo calcularlo con Python
-
La fórmula en LaTeX y otras notaciones matemáticas (para copiar)
-
Cómo pedirle a ChatGPT que haga el cálculo
-
Las ventajas de DataChef
-
Funciones relacionadas
-
Todas las calculadoras de NumberChef
Qué puedes hacer en esta página
- Elige una fecha, una hora y las zonas horarias de origen y de destino, y obtienes al instante la fecha, la hora y el día de la semana en la otra zona
- La España peninsular (origen) y Colombia, Perú y la costa este de EE. UU. (destino) vienen ya elegidas, así que una pregunta como «¿qué hora es en Bogotá cuando en Madrid son las 15:00?» se resuelve con un clic
- El resultado muestra también la diferencia horaria entre las dos zonas (como −6 h) y la fecha y la hora en UTC (tiempo universal coordinado) por el camino
- Las conversiones que cruzan la medianoche, el fin de año o un día bisiesto se resuelven bien, igual que en el calendario
- En esta misma página encontrarás una explicación sencilla de las fórmulas y fórmulas para copiar y pegar en Excel, Hojas de cálculo de Google y Python
Esta calculadora convierte entre desfases fijos con respecto a UTC y no aplica el horario de verano. En los lugares que lo usan, las opciones muestran la hora estándar (en España, la de invierno: UTC+01:00 en la península, Baleares, Ceuta y Melilla, y UTC+00:00 en Canarias). Durante el horario de verano de la Unión Europea (del último domingo de marzo al último domingo de octubre; en 2026, del 29 de marzo al 25 de octubre), los relojes van 1 hora por delante de la hora estándar. Para convertir una hora de verano, elige el desfase 1 hora mayor: la España peninsular en verano (CEST) es UTC+02:00 y Nueva York en verano (EDT), UTC−04:00. Colombia y Argentina no cambian de hora durante el año.
¿Para qué sirve este cálculo?
Fijar la hora de reuniones entre zonas horarias (equipos internacionales y teletrabajo)
«¿Qué hora es en Bogotá cuando en Madrid son las 16:00?» Son las 10:00 (una diferencia de −6 horas en invierno). Cuando organizas una reunión con compañeros de otros países, esta conversión te ayuda a encontrar una hora que caiga dentro del horario laboral de todos. Con Ciudad de México (UTC−6) son las 9:00 (−7 horas) y con Buenos Aires (UTC−3), las 12:00 (−4 horas).
Cuidado con el horario de verano. Del último domingo de marzo al último domingo de octubre, la España peninsular pasa de UTC+1 a UTC+2 y la diferencia con Colombia pasa a 7 horas, porque Colombia no cambia de hora. En esos meses, elige UTC+02:00 como zona de origen.
Leer las horas de salida y de llegada de un vuelo
En un billete, la hora de salida es la hora local del lugar del que sales y la hora de llegada es la hora local del lugar en el que aterrizas. Un vuelo que sale de Madrid a las 12:00 y aterriza en Nueva York a las 14:30 parece durar 2 horas y 30 minutos, pero en realidad está en el aire 8 horas y 30 minutos, porque en invierno Nueva York va 6 horas por detrás.
Cuando sabes convertir las horas locales, puedes saber si es buen momento para llamar a casa y planificar cuándo dormir para llevar mejor el jet lag.
Pasar a tu hora las retransmisiones en directo y los partidos
Los eventos de otros países se anuncian a menudo en su hora local. Un partido que empieza a las 21:00 en Madrid (CET) empieza a las 17:00 en Buenos Aires y a las 14:00 en Ciudad de México.
Esto ayuda cuando programas una grabación o planificas una noche larga o una madrugada. Ten en cuenta que la Unión Europea y Estados Unidos cambian la hora en fechas distintas (Estados Unidos, el segundo domingo de marzo y el primer domingo de noviembre; la Unión Europea, el último domingo de marzo y el último domingo de octubre), así que durante unas semanas al año la diferencia entre Madrid y Nueva York es de 5 horas en lugar de 6.
Mantener el contacto con familia y amigos en el extranjero
Para llamar a alguien a una buena hora para esa persona, necesitas saber enseguida qué hora es allí. Por ejemplo, las 21:00 del lunes en Bogotá ya son las 3:00 de la madrugada del martes en Madrid (en invierno).
Calcula la diferencia horaria una vez y recuerda un patrón como «mi tarde es su madrugada», y sabrás cuáles son buenas horas para llamar sin calcular cada vez.
Seguir los mercados y las noticias del mundo en tu hora (finanzas y trabajo)
La Bolsa de Madrid negocia de 9:00 a 17:30 hora de Madrid, y la Bolsa de Nueva York (NYSE), de 9:30 a 16:00 hora del Este, que son las 15:30 a las 22:00 en Madrid. Como Estados Unidos y la Unión Europea cambian la hora en fechas distintas, esa equivalencia se cumple casi todo el año, no todo. Los informes económicos de Estados Unidos también se suelen publicar en hora del Este, así que para invertir y para los negocios internacionales esta conversión forma parte de la rutina diaria.
Con otros mercados es más complicado. La Bolsa de Londres abre a las 8:00 hora de Londres, que son las 9:00 en Madrid en invierno, pero la diferencia cambia durante unas semanas cuando solo un lado ha cambiado la hora. Comprobar la conversión según la estación es el hábito práctico.
Fórmula
Fórmula de conversión entre zonas horarias (dos pasos por UTC)
Notación matemática
(la notación habitual)
\(U\)
\(=\)
\(T_1\)
\(-\)
\(Z_1\)
\(T_2\)
\(=\)
\(U\)
\(+\)
\(Z_2\)
En palabras
(los símbolos sustituidos por palabras)
③
\(U\): fecha y hora en UTC
\(=\)
①
\(T_1\): fecha y hora escritas
\(-\)
②
\(Z_1\): desfase de origen
⑤
\(T_2\): fecha y hora convertidas
\(=\)
\(U\): fecha y hora en UTC
\(+\)
④
\(Z_2\): desfase de destino
La fórmula en palabras
①
Parte de
\(T_1\): fecha y hora escritas (la hora local de la zona de origen)
②
resta el
\(Z_1\): desfase de origen
③
para obtener
\(U\): fecha y hora en UTC (tiempo universal coordinado)
④
y después suma el
\(Z_2\): desfase de destino
⑤
y obtienes
\(T_2\): fecha y hora convertidas
Un ejemplo sencillo
Para convertir las 15:00 del 15 de enero en Madrid (UTC+01:00, CET) a la hora de Bogotá (UTC−05:00), calculando solo con las horas
UTC (15 de enero, 14:00)
\(=\)
fecha y hora escritas (15 de enero, 15:00)
\(-\)
desfase de origen (+1 hora)
fecha y hora convertidas (15 de enero, 9:00)
\(=\)
UTC (15 de enero, 14:00)
\(+\)
desfase de destino (−5 horas)
\(15 - (+1) = 14\)
\(14 + (-5) = 9\)
La idea clave
Todas las zonas horarias del mundo se definen por cuántas horas van por delante o por detrás de UTC (tiempo universal coordinado). Esa cantidad se llama desfase. Por eso primero restas el desfase de origen para volver a UTC, la hora que comparte todo el mundo, y después sumas el desfase de destino. Estos dos pasos funcionan igual para cualquier pareja de lugares. Juntos forman una sola fórmula: hora convertida = hora escrita − desfase de origen + desfase de destino.
Si el resultado es anterior a las 0:00, la fecha retrocede al día anterior. Si es las 24:00 o más, la fecha avanza al día siguiente. (Esta calculadora también resuelve por ti el final de un mes o de un año.) En el ejemplo, las 15:00 en Madrid son las 9:00 en Bogotá el mismo día.
Cómo hallar la diferencia horaria (restar los desfases)
Notación matemática
(la notación habitual)
\(D\)
\(=\)
\(Z_2\)
\(-\)
\(Z_1\)
En palabras
(los símbolos sustituidos por palabras)
③
\(D\): diferencia horaria
\(=\)
①
\(Z_2\): desfase de destino
\(-\)
②
\(Z_1\): desfase de origen
La fórmula en palabras
①
Toma el
\(Z_2\): desfase de destino
②
resta el
\(Z_1\): desfase de origen
③
y obtienes la
\(D\): diferencia horaria
Un ejemplo sencillo
La diferencia horaria de Madrid (UTC+01:00, CET) a Bogotá (UTC−05:00) es
diferencia horaria (−6 horas)
\(=\)
desfase de destino (−5 horas)
\(-\)
desfase de origen (+1 hora)
\((-5) - (+1) = -6\)
La idea clave
Una diferencia horaria negativa significa que la zona de destino va por detrás (sus relojes marcan una hora anterior). Una positiva significa que va por delante. Bogotá (−5) va 6 horas por detrás de Madrid (+1), así que las 9:00 en Madrid son solo las 3:00 en Bogotá. En sentido contrario, Tokio (+9) va 8 horas por delante de Madrid en invierno, así que una mañana de lunes en Tokio es todavía la noche del domingo en Madrid.
Los desfases como «+1» y «−5» son números con signo, así que conserva los signos al restar. Restar un número negativo es lo mismo que sumar: (−5) − (+1) = −5 − 1 = −6, y (+1) − (−5) = 1 + 5 = 6.
Una conversión entre zonas horarias tiene dos pasos básicos: resta el desfase de origen para volver a UTC y suma después el desfase de destino. La diferencia horaria es un desfase menos el otro (\(Z_2 - Z_1\)). En los lugares que usan el horario de verano, recuerda que en los meses de verano el reloj local puede ir 1 hora por delante de este resultado.
Símbolos y términos
Símbolos
| \(T_1\) | T sub uno | La fecha y hora escritas, en la zona horaria de origen. El pequeño número de abajo a la derecha es un subíndice que distingue el primer valor del segundo. |
| \(T_2\) | T sub dos | La fecha y hora convertidas, en la zona horaria de destino. Es lo que la calculadora halla al final. |
| \(U\) | u | La fecha y hora pasadas a UTC (tiempo universal coordinado). Es el punto intermedio de la conversión y la hora de referencia que comparte todo el mundo. La U es la inicial de «universal». |
| \(Z_1\), \(Z_2\) | zeta sub uno, zeta sub dos | Los desfases con respecto a UTC de la zona de origen (\(Z_1\)) y la de destino (\(Z_2\)). Cada uno es un valor con signo que indica cuántas horas y minutos va esa zona horaria por delante o por detrás de UTC. (Ejemplo: la España peninsular en invierno es +1 hora, Bogotá es −5 horas y Japón es +9 horas) |
| \(D\) | de | La diferencia horaria entre las dos zonas. Se halla como \(D = Z_2 - Z_1\). Un valor negativo significa que la zona de destino va por detrás. La D es la inicial de «diferencia». |
Términos
| zona horaria | Un área que usa la misma hora estándar. España tiene dos zonas horarias, la de la península, Baleares, Ceuta y Melilla (UTC+1 en invierno) y la de Canarias (UTC+0 en invierno). Los Estados Unidos continentales tienen cuatro y Rusia, 11. China, aunque es un país muy ancho, usa solo una (UTC+8), igual que Japón (UTC+9). |
| UTC (tiempo universal coordinado) | La hora de referencia de todo el mundo, mantenida con relojes atómicos. Cada hora local se escribe como cuántas horas va por delante o por detrás de UTC. La hora de invierno de la España peninsular va 1 hora por delante de UTC, así que es «UTC+1». |
| GMT (hora del meridiano de Greenwich) | La hora basada en el Sol observado en el Real Observatorio de Greenwich, en Inglaterra. El estándar mundial es ahora UTC, basado en relojes atómicos, pero ambas se mantienen a menos de 1 segundo una de otra, así que en la vida diaria significan casi lo mismo. El Reino Unido usa GMT en invierno. |
| desfase | Cuántas horas y minutos va una zona horaria por delante o por detrás de UTC, escrito como «UTC−05:00» o «UTC+09:00». La mayoría de los desfases son de horas enteras, pero algunos no lo son, como India (+5:30) y Nepal (+5:45). |
| horario de verano | Adelantar los relojes 1 hora durante el verano, cuando los días son largos. En la Unión Europea, incluida España, va del último domingo de marzo al último domingo de octubre, y el desfase cambia 1 hora (la España peninsular pasa de UTC+1 a UTC+2, que es la hora CEST; Canarias, de UTC+0 a UTC+1). En la mayor parte de EE. UU. va del segundo domingo de marzo al primer domingo de noviembre, así que durante unas semanas al año la diferencia entre España y Estados Unidos cambia en 1 hora respecto a la habitual. Colombia y Argentina no lo usan. Esta calculadora no aplica el horario de verano. |
| línea internacional de cambio de fecha | La línea del océano Pacífico, más o menos a lo largo de los 180° de longitud, donde cambia la fecha. La fecha se diferencia en casi un día al cruzarla, así que en el mismo instante un lugar en UTC−12 y otro en UTC+12 muestran horas con 24 horas (un día entero) de diferencia. Si conviertes de UTC−12:00 a UTC+12:00 en esta calculadora, la diferencia horaria es «+24 h». La hora se queda igual y solo la fecha avanza un día. |
| hora estándar | La hora oficial que usa un país o una región fuera del horario de verano. En España es la hora de invierno, con dos husos, la hora central europea en la península, Baleares, Ceuta y Melilla (CET, UTC+1) y la hora de Europa occidental en Canarias (WET, UTC+0). En Estados Unidos, las principales son la del Este (EST, UTC−5), la del Centro (CST, UTC−6), la de las Montañas (MST, UTC−7) y la del Pacífico (PST, UTC−8). |
Qué conviene saber de antemano
Aquí tienes lo que te ayuda a usar el cálculo de esta página entendiendo de verdad lo que haces, y no solo pulsando el botón.
Si te atascas, repasar estos temas es el camino más rápido para avanzar.
| Leer la hora y el formato de 24 horas (a partir de 3.º de Primaria, 8 años) |
|
| Calcular con horas que pasan de la medianoche (3.º–4.º de Primaria, 8-10 años) |
|
| Sumar y restar números enteros negativos (1.º de ESO, 12-13 años) |
|
| Zonas horarias y longitud (Geografía, 1.º de ESO, 12-13 años) |
|
Cómo calcularlo con Excel
Copia toda la tabla de abajo y pégala en la celda A1 de Excel. Funciona tal cual.
Tabla para convertir entre zonas horarias (dos pasos por UTC)
| Fecha | 2026-01-15 |
| Hora | 15:00:00 |
| Desfase de origen (horas) | 1 |
| Desfase de destino (horas) | -5 |
| Fecha y hora en UTC | =B1+B2-B3/24 |
| Fecha y hora convertidas | =B5+B4/24 |
| Día de la semana de la fecha convertida | =TEXTO(B6;"dddd") |
Tabla de la diferencia horaria
| Desfase de origen (horas) | 1 |
| Desfase de destino (horas) | -5 |
| Diferencia horaria (horas) | =B2-B1 |
Dentro de Excel, las fechas y las horas son números de serie en los que 1 día = 1. Por eso combinas la fecha y la hora con «fecha + hora», y divides cada desfase en horas entre 24 antes de sumarlo o restarlo (las celdas B5 y B6 de la primera tabla lo hacen).
Si B5 o B6 aparecen como un número, como «46037,58333», cambia el formato de la celda al formato personalizado «dd/mm/aaaa hh:mm:ss». En la primera tabla, la fecha y hora en UTC es 15/01/2026 14:00:00, la fecha y hora convertidas son 15/01/2026 09:00:00 y B7 muestra el día de la semana (jueves). La respuesta de la segunda tabla es −6 (horas).
Escribe los desfases que no son de horas enteras como horas decimales: India (UTC+5:30) es «5,5» y Nepal (UTC+5:45) es «5,75» (30 minutos = 0,5 horas, 45 minutos = 0,75 horas). Solo tienes que cambiar los valores de la columna B por los tuyos.
Si B5 o B6 aparecen como un número, como «46037,58333», cambia el formato de la celda al formato personalizado «dd/mm/aaaa hh:mm:ss». En la primera tabla, la fecha y hora en UTC es 15/01/2026 14:00:00, la fecha y hora convertidas son 15/01/2026 09:00:00 y B7 muestra el día de la semana (jueves). La respuesta de la segunda tabla es −6 (horas).
Escribe los desfases que no son de horas enteras como horas decimales: India (UTC+5:30) es «5,5» y Nepal (UTC+5:45) es «5,75» (30 minutos = 0,5 horas, 45 minutos = 0,75 horas). Solo tienes que cambiar los valores de la columna B por los tuyos.
Cómo calcularlo con Hojas de cálculo de Google
Copia toda la tabla de abajo y pégala en la celda A1 de Hojas de cálculo de Google. Funciona tal cual.
Tabla para convertir entre zonas horarias (dos pasos por UTC)
| Fecha | 2026-01-15 |
| Hora | 15:00:00 |
| Desfase de origen (horas) | 1 |
| Desfase de destino (horas) | -5 |
| Fecha y hora en UTC | =B1+B2-B3/24 |
| Fecha y hora convertidas | =B5+B4/24 |
| Día de la semana de la fecha convertida | =TEXTO(B6;"dddd") |
Tabla de la diferencia horaria
| Desfase de origen (horas) | 1 |
| Desfase de destino (horas) | -5 |
| Diferencia horaria (horas) | =B2-B1 |
Las mismas fórmulas de Excel funcionan tal cual. Copia toda la tabla, pégala en la celda A1 y cambia los valores de la columna B por los tuyos.
=TEXTO(B6;"dddd") muestra el nombre completo del día de la semana (jueves). Si un resultado aparece como un número (un valor de serie), conviértelo en fecha y hora con «Formato → Número → Fecha y hora» en el menú.
=TEXTO(B6;"dddd") muestra el nombre completo del día de la semana (jueves). Si un resultado aparece como un número (un valor de serie), conviértelo en fecha y hora con «Formato → Número → Fecha y hora» en el menú.
Cómo calcularlo con Python
from datetime import datetime, timedelta
input_datetime = datetime(2026, 1, 15, 15, 0, 0) # fecha y hora en la zona de origen (año, mes, día, hora, minuto, segundo)
from_offset = timedelta(hours=1) # desfase de origen (España peninsular, hora de invierno, UTC+01:00)
to_offset = timedelta(hours=-5) # desfase de destino (Colombia, UTC-05:00)
utc_datetime = input_datetime - from_offset # paso 1: pasar a UTC (tiempo universal coordinado)
converted_datetime = utc_datetime + to_offset # paso 2: pasar a la zona de destino
diff_hours = (to_offset - from_offset).total_seconds() / 3600 # diferencia horaria entre las dos zonas
weekday_names = ['lunes', 'martes', 'miércoles', 'jueves', 'viernes', 'sábado', 'domingo']
print(f"Fecha y hora en UTC: {utc_datetime:%d/%m/%Y %H:%M:%S}")
print(f"Fecha y hora convertidas: {converted_datetime:%d/%m/%Y %H:%M:%S} ({weekday_names[converted_datetime.weekday()]})")
print(f"Diferencia horaria: {diff_hours:+.2f} horas")
Funciona solo con la biblioteca estándar. Un timedelta es un objeto que guarda una duración. Réstaselo a un datetime para obtener UTC y súmaselo para obtener la hora en la zona de destino. Python sigue el calendario por ti, así que el paso por la medianoche, el fin de año y los años bisiestos se resuelven bien.
Los desfases que no son de horas enteras, como India (UTC+5:30), se pueden escribir como timedelta(hours=5, minutes=30). Cambia arriba la fecha y hora y los dos desfases, y ejecuta el código.
La fórmula en LaTeX y otras notaciones matemáticas (para copiar)
Fórmula de conversión entre zonas horarias (dos pasos por UTC)
U = T₁ − Z₁, T₂ = U + Z₂
U = T_1 - Z_1, \quad T_2 = U + Z_2
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="block">
<mrow>
<mi>U</mi><mo>=</mo>
<msub><mi>T</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>1</mn></msub>
<mo>,</mo><mspace width="0.7em"/>
<msub><mi>T</mi><mn>2</mn></msub><mo>=</mo>
<mi>U</mi><mo>+</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>2</mn></msub>
</mrow>
</math>
U = T_1 - Z_1, T_2 = U + Z_2
TimeZoneConvert[DateObject[{2026, 1, 15, 15, 0, 0}, TimeZone -> 1], -5]
U := T1 - Z1; T2 := U + Z2;
t = datetime(2026,1,15,15,0,0,'TimeZone','+01:00'); t.TimeZone = '-05:00';
U = T_1 - Z_1, T_2 = U + Z_2
Cómo hallar la diferencia horaria (restar los desfases)
D = Z₂ − Z₁
D = Z_2 - Z_1
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="block">
<mrow>
<mi>D</mi><mo>=</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>1</mn></msub>
</mrow>
</math>
D = Z_2 - Z_1
d = z2 - z1
D_diff := Z2 - Z1;
d = z2 - z1;
D = Z_2 - Z_1
Cómo pedirle a ChatGPT que haga el cálculo
Eres un asistente de cálculo de diferencias horarias. Haz el siguiente cálculo ejecutando realmente código de Python y basa tu respuesta únicamente en la fecha y la hora del resultado de la ejecución (no respondas con cálculo mental ni a ojo). Convierte las 15:00:00 del 15 de enero de 2026 en la España peninsular, en hora de invierno (UTC+01:00), a la hora de Colombia (UTC−05:00). Trata ambos desfases como fijos (no apliques el horario de verano). Hazlo en dos pasos: resta el desfase de origen a la fecha y hora escritas para obtener UTC y suma después el desfase de destino a UTC. Si cambia la fecha, sigue el calendario. Muestra la fecha y hora en UTC por el camino, la fecha y hora convertidas (en formato de 24 horas) y el día de la semana, y la diferencia horaria entre las dos zonas.
Cómo usar
-
1Introduce los númerosEscribe en los campos los números con los que quieres calcular
-
2CalculaHaz clic en el botón «Calcular»
-
3Consulta el resultadoEl resultado aparece al instante. En la misma página también encontrarás el desarrollo del cálculo y la explicación de la fórmula
Las ventajas de DataChef
Fácil y gratis
Conversiones gratis e ilimitadas
Sin conocimientos técnicos: fácil e intuitivo
Sin conocimientos técnicos: fácil e intuitivo
Sin registro
Disponible nada más entrar
Sin necesidad de dar datos personales
Sin necesidad de dar datos personales
Seguro y protegido
Conexión cifrada y segura (SSL)
Los archivos se borran automáticamente tras la descarga
Los archivos se borran automáticamente tras la descarga
Alta velocidad
Carga y conversión rápidas, sin esperas
Sin marcas de agua
Sin marca de agua
Sin necesidad de atribución
Sin necesidad de atribución
Uso comercial permitido
Uso comercial gratuito
Sin necesidad de pedir permiso
Sin necesidad de pedir permiso
Funciones relacionadas
Calculadora de fecha y hora (sumar o restar días, horas y minutos)
Suma o resta días, horas, minutos y segundos a una fecha y hora y muestra el día de la semana
Calculadora del día de la semana (¿qué día de la semana fue?)
Escribe una fecha y averigua en qué día de la semana cae
