Scrivi la data e l’ora (nel formato a 24 ore) che vuoi convertire e scegli i fusi orari «di partenza» e «di arrivo». Vengono calcolati la data, l’ora e il giorno della settimana nel fuso di arrivo e la differenza di orario.
Indice
-
Cosa puoi fare in questa pagina
-
A cosa serve questo calcolo?
-
Come si usa
-
Formula
-
Simboli e termini
-
Cosa conviene sapere prima
-
Come calcolarlo con Excel
-
Come calcolarlo con Fogli Google
-
Come calcolarlo con Python
-
La formula in LaTeX e in altre notazioni matematiche (da copiare)
-
Come chiedere a ChatGPT di fare il calcolo
-
I punti di forza di DataChef
-
Funzioni correlate
-
Tutte le calcolatrici di NumberChef
Cosa puoi fare in questa pagina
- Scegli una data, un’ora e i fusi orari «di partenza» e «di arrivo» e ottieni subito la data, l’ora e il giorno della settimana nell’altro fuso
- Sono già selezionati l’Italia e la costa est degli Stati Uniti (New York), quindi una domanda come «Che ore sono a New York quando in Italia sono le 15:00?» richiede un solo clic
- Il risultato mostra anche la differenza di orario tra i due fusi (per esempio −6 h) e la data e l’ora in UTC (tempo coordinato universale) a metà del calcolo
- Le conversioni che passano la mezzanotte, la fine dell’anno o un giorno bisestile sono gestite correttamente, come in un calendario
- In questa pagina trovi anche una spiegazione semplice delle formule e le formule da copiare e incollare per Excel, Fogli Google e Python
A cosa serve questo calcolo?
«Che ore sono a New York quando a Roma sono le 10:00?» Sono le 4:00 (una differenza di −6 ore). Quando fissi una riunione con colleghi in altri luoghi, questa conversione ti aiuta a trovare un orario che rientri nell’orario di lavoro di tutti. Per un team a Tokyo, le 9:00 in Italia sono le 17:00 a Tokyo in inverno (+8 ore).
Fai attenzione all’ora legale. In Italia va dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre: lo scarto passa da UTC+1 a UTC+2 e la differenza con Tokyo si riduce a 7 ore, perché il Giappone non cambia l’ora. In quei mesi scegli UTC+02:00 per l’Italia (CEST) al posto di UTC+01:00.
Su un biglietto l’orario di partenza è l’ora locale del luogo da cui parti e l’orario di arrivo è l’ora locale del luogo in cui atterri. Un volo che parte da Roma alle 11:00 e atterra a New York alle 14:30 sembra durare 3 ore e mezza, ma in realtà è in volo per 9 ore e 30 minuti, perché New York è 6 ore indietro (in inverno).
Quando sai convertire le ore locali, puoi capire se è un buon momento per telefonare a casa e organizzare quando dormire per affrontare il jet lag.
Gli eventi all’estero vengono spesso annunciati nell’ora locale. Una partita di Premier League che inizia alle 15:00 a Londra (GMT) inizia alle 16:00 in Italia e alle 10:00 a New York (EST), mentre una partita di NBA che inizia alle 19:30 a New York comincia all’1:30 del giorno dopo in Italia.
Serve per programmare una registrazione o per prepararsi a una notte in bianco o a una levataccia. Ricorda che gli Stati Uniti e l’Unione europea cambiano l’ora in date diverse (gli Stati Uniti a metà marzo e a inizio novembre, l’Europa a fine marzo e a fine ottobre), quindi per qualche settimana l’anno la differenza tra Italia e New York è di 5 ore invece di 6. Italia e Regno Unito cambiano l’ora negli stessi giorni, quindi tra loro la differenza resta sempre di 1 ora.
Per contattare qualcuno in un momento adatto a lui, devi sapere subito che ora è lì. Per esempio, le 21:00 di lunedì a Los Angeles (PST) sono già le 6:00 di martedì in Italia.
Calcola una volta la differenza di orario e ricorda uno schema come «la mia mattina è la loro sera», e saprai quando telefonare senza rifare il calcolo ogni volta.
La Borsa di New York (NYSE) negozia dalle 9:30 alle 16:00 ora della costa est, che in Italia sono le 15:30–22:00 (in inverno, con una differenza di 6 ore). Anche i dati economici americani sono di solito annunciati nell’ora della costa est, quindi per chi investe e per chi lavora a livello internazionale questa conversione fa parte della routine quotidiana.
Anche Euronext Milan (Borsa Italiana) ha la sua finestra: la negoziazione continua va dalle 9:00 alle 17:30 ora italiana, cioè dalle 3:00 alle 11:30 a New York in inverno. La differenza cambia per qualche settimana quando solo uno dei due lati ha cambiato l’ora, perciò controllare la conversione in base alla stagione è l’abitudine pratica.
Formula
Simboli e termini
Simboli
| \(T_1\) | T con uno | La data e l’ora scritte, nel fuso orario di partenza. Il numero piccolo in basso a destra è un pedice che distingue il primo e il secondo valore. |
| \(T_2\) | T con due | La data e l’ora convertite nel fuso orario di arrivo. È ciò che la calcolatrice trova alla fine. |
| \(U\) | U | La data e l’ora portate a UTC (tempo coordinato universale). È il punto a metà della conversione e l’ora di riferimento comune a tutto il mondo. La U sta per «universale». |
| \(Z_1\), \(Z_2\) | Z con uno, Z con due | Gli scarti orari da UTC del fuso di partenza (\(Z_1\)) e del fuso di arrivo (\(Z_2\)). Ognuno è un valore con segno che dice di quante ore e minuti quel fuso orario è avanti o indietro rispetto a UTC. (Esempio - l’Italia in inverno è +1 ora, New York in inverno è −5 ore, Los Angeles in inverno è −8 ore) |
| \(D\) | D | La differenza di orario tra i due fusi. Si trova con \(D = Z_2 - Z_1\). Un valore negativo significa che il fuso di arrivo è indietro. La D sta per «differenza». |
Termini
| fuso orario | Una zona che usa la stessa ora solare. L’Italia ha un solo fuso orario (UTC+1 in inverno), gli Stati Uniti continentali ne hanno quattro (costa est, centro, Montagne Rocciose e costa del Pacifico, più l’Alaska e le Hawaii con fusi propri) e la Russia ne ha 11. La Cina, pur essendo un Paese molto esteso, ne usa uno solo (UTC+8), come il Giappone (UTC+9). |
| UTC (tempo coordinato universale) | L’ora di riferimento per tutto il mondo, mantenuta da orologi atomici. Ogni ora locale si scrive come quante ore è avanti o indietro rispetto a UTC. L’ora solare della costa est degli Stati Uniti è 5 ore indietro rispetto a UTC, quindi si scrive «UTC−5», e l’ora solare italiana (CET) è 1 ora avanti, cioè «UTC+1». |
| GMT (tempo medio di Greenwich) | L’ora basata sul Sole osservato all’Osservatorio Reale di Greenwich, in Inghilterra. Oggi lo standard mondiale è UTC, basato sugli orologi atomici, ma i due sono tenuti entro 1 secondo l’uno dall’altro, quindi nella vita di tutti i giorni significano quasi la stessa cosa. Il Regno Unito usa il GMT in inverno. |
| scarto orario (offset) | Di quante ore e minuti l’ora di un fuso orario è avanti o indietro rispetto a UTC, scritto come «UTC−05:00» o «UTC+01:00». Quasi tutti gli scarti sono di ore intere, ma alcuni no, come l’India (+5:30) e il Nepal (+5:45). |
| ora legale | Il portare gli orologi avanti di 1 ora durante l’estate, quando le giornate sono lunghe. In Italia, come in tutta l’Unione europea, va dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre e lo scarto passa da UTC+1 (CET) a UTC+2 (CEST). Negli Stati Uniti va dalla seconda domenica di marzo alla prima domenica di novembre (New York passa da UTC−5 a UTC−4, cioè EDT) e alle Hawaii e in gran parte dell’Arizona non si usa. Le date di cambio sono diverse, quindi per qualche settimana l’anno la differenza tra Italia e Stati Uniti è di 5 ore invece di 6. Questa calcolatrice non applica l’ora legale. |
| linea del cambiamento di data | La linea nell’oceano Pacifico, circa lungo i 180° di longitudine, dove cambia la data. Ai due lati la data differisce di circa un giorno, quindi nello stesso momento un luogo a UTC−12 e un luogo a UTC+12 mostrano orari che differiscono di 24 ore (un giorno intero). Se in questa calcolatrice converti da UTC−12:00 a UTC+12:00, la differenza di orario è «+24 h». L’ora resta uguale e cambia solo la data, che va avanti di un giorno. |
| ora solare | L’ora ufficiale che un Paese o una regione usa fuori dall’ora legale. In Italia è l’ora dell’Europa centrale (CET, UTC+1), basata sul meridiano 15° est, che passa vicino all’Etna. Negli Stati Uniti le principali sono la costa est (EST, UTC−5), il centro (CST, UTC−6), le Montagne Rocciose (MST, UTC−7) e la costa del Pacifico (PST, UTC−8). Ogni fuso statunitense è largo circa 15° di longitudine. |
Cosa conviene sapere prima
Ecco che cosa conviene sapere per usare il calcolo di questa pagina capendo davvero che cosa fa, e non solo premendo il pulsante.
Se ti blocchi, tornare su questi argomenti è la via più rapida.
| Leggere l’ora e il formato a 24 ore (dalla classe 3ª della primaria, 8 anni) |
|
| Calcolare il tempo passando la mezzanotte (classi 3ª–4ª della primaria, 8-10 anni) |
|
| Addizione e sottrazione di numeri relativi (classe 1ª della secondaria di primo grado, 11-12 anni) |
|
| Fusi orari e longitudine (geografia, scuola secondaria di primo grado) |
|
Come calcolarlo con Excel
| Data | 2026-01-15 |
| Ora | 15:00:00 |
| Scarto orario di partenza (ore) | 1 |
| Scarto orario di arrivo (ore) | -5 |
| Data e ora in UTC | =B1+B2-B3/24 |
| Data e ora convertite | =B5+B4/24 |
| Giorno della settimana convertito | =TESTO(B6;"gggg") |
| Scarto orario di partenza (ore) | 1 |
| Scarto orario di arrivo (ore) | -5 |
| Differenza di orario (ore) | =B2-B1 |
Se B5 o B6 compaiono come un numero, per esempio «46037,58333», cambia il formato della cella in un formato personalizzato come «gg/mm/aaaa hh:mm:ss». Nella prima tabella la data e ora in UTC sono 15/01/2026 14:00:00, la data e ora convertite sono 15/01/2026 09:00:00 e B7 mostra il giorno della settimana (giovedì). La risposta della seconda tabella è −6 (ore).
Scrivi gli scarti orari che non sono ore intere come ore decimali: l’India (UTC+5:30) è «5,5» e il Nepal (UTC+5:45) è «5,75» (30 minuti = 0,5 ore, 45 minuti = 0,75 ore). Basta sostituire i valori della colonna B con i tuoi.
Come calcolarlo con Fogli Google
| Data | 2026-01-15 |
| Ora | 15:00:00 |
| Scarto orario di partenza (ore) | 1 |
| Scarto orario di arrivo (ore) | -5 |
| Data e ora in UTC | =B1+B2-B3/24 |
| Data e ora convertite | =B5+B4/24 |
| Giorno della settimana convertito | =TESTO(B6;"gggg") |
| Scarto orario di partenza (ore) | 1 |
| Scarto orario di arrivo (ore) | -5 |
| Differenza di orario (ore) | =B2-B1 |
=TESTO(B6;"gggg") mostra il nome completo del giorno della settimana (giovedì). Se un risultato compare come numero (un numero di serie), trasformalo in data e ora dal menu con «Formato → Numero → Data e ora».
Come calcolarlo con Python
from datetime import datetime, timedelta
input_datetime = datetime(2026, 1, 15, 15, 0, 0) # data e ora nel fuso di partenza (anno, mese, giorno, ore, minuti, secondi)
from_offset = timedelta(hours=1) # scarto di partenza (Italia, ora solare, UTC+01:00)
to_offset = timedelta(hours=-5) # scarto di arrivo (USA costa est, ora solare, UTC-05:00)
utc_datetime = input_datetime - from_offset # passaggio 1: converti in UTC (tempo coordinato universale)
converted_datetime = utc_datetime + to_offset # passaggio 2: converti nel fuso di arrivo
diff_hours = (to_offset - from_offset).total_seconds() / 3600 # differenza di orario tra i due fusi
weekday_names = ['lunedì', 'martedì', 'mercoledì', 'giovedì', 'venerdì', 'sabato', 'domenica']
print(f"Data e ora in UTC: {utc_datetime:%d/%m/%Y %H:%M:%S}")
print(f"Data e ora convertite: {converted_datetime:%d/%m/%Y %H:%M:%S} ({weekday_names[converted_datetime.weekday()]})")
print(f"Differenza di orario: {diff_hours:+.2f} ore")
La formula in LaTeX e in altre notazioni matematiche (da copiare)
U = T₁ − Z₁, T₂ = U + Z₂
U = T_1 - Z_1, \quad T_2 = U + Z_2
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="block">
<mrow>
<mi>U</mi><mo>=</mo>
<msub><mi>T</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>1</mn></msub>
<mo>,</mo><mspace width="0.7em"/>
<msub><mi>T</mi><mn>2</mn></msub><mo>=</mo>
<mi>U</mi><mo>+</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>2</mn></msub>
</mrow>
</math>
U = T_1 - Z_1, T_2 = U + Z_2
TimeZoneConvert[DateObject[{2026, 1, 15, 15, 0, 0}, TimeZone -> 1], -5]
U := T1 - Z1; T2 := U + Z2;
t = datetime(2026,1,15,15,0,0,'TimeZone','+01:00'); t.TimeZone = '-05:00';
U = T_1 - Z_1, T_2 = U + Z_2
D = Z₂ − Z₁
D = Z_2 - Z_1
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="block">
<mrow>
<mi>D</mi><mo>=</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>1</mn></msub>
</mrow>
</math>
D = Z_2 - Z_1
d = z2 - z1
D_diff := Z2 - Z1;
d = z2 - z1;
D = Z_2 - Z_1
Come chiedere a ChatGPT di fare il calcolo
Sei un assistente per il calcolo dei fusi orari. Fai il calcolo seguente eseguendo davvero del codice Python e basa la risposta solo sulla data e sull’ora del risultato dell’esecuzione (non rispondere a mente né a intuito). Converti le 15:00:00 del 15 gennaio 2026 nell’ora solare italiana (UTC+01:00) nell’ora solare della costa est degli Stati Uniti (UTC−05:00). Considera entrambi come scarti fissi (non applicare l’ora legale). Fai il calcolo in due passaggi: togli lo scarto di partenza dalla data e ora scritte per ottenere UTC, poi aggiungi lo scarto di arrivo a UTC. Se la data cambia, segui il calendario. Mostra la data e l’ora in UTC a metà del calcolo, la data e l’ora convertite (nel formato a 24 ore), il giorno della settimana e la differenza di orario tra i due fusi.
Come si usa
-
1Inserisci i numeriScrivi nei campi i numeri con cui vuoi fare il calcolo
-
2CalcolaFai clic sul pulsante «Calcola»
-
3Guarda il risultatoIl risultato compare subito. Nella stessa pagina trovi anche lo svolgimento del calcolo e la spiegazione della formula
I punti di forza di DataChef
Nessuna competenza richiesta, semplice e intuitivo
Nessun dato personale richiesto
Il file viene eliminato automaticamente dopo il download
Nessun obbligo di attribuzione
Nessuna autorizzazione preventiva necessaria