Geben Sie das Datum und die Uhrzeit (im 24-Stunden-Format) ein, die umgerechnet werden sollen, und wählen Sie die Zeitzonen „von“ und „nach“. Berechnet werden Datum, Uhrzeit und Wochentag in der Zielzone sowie die Zeitverschiebung.
Inhaltsverzeichnis
-
Was Sie auf dieser Seite tun können
-
Wofür ist diese Berechnung nützlich?
-
Anleitung
-
Formel
-
Symbole und Begriffe
-
Was Sie vorab wissen sollten
-
Mit Excel berechnen
-
Mit Google Tabellen berechnen
-
Mit Python berechnen
-
Die Formel in LaTeX und anderen mathematischen Schreibweisen (zum Kopieren)
-
Die Berechnung von ChatGPT ausführen lassen
-
Die Vorteile von DataChef
-
Verwandte Funktionen
-
Alle NumberChef-Rechner
Was Sie auf dieser Seite tun können
- Wählen Sie Datum, Uhrzeit und die Zeitzonen „von“ und „nach“, und Sie sehen sofort Datum, Uhrzeit und Wochentag in der anderen Zone
- Deutschland (MEZ) und New York sind von Anfang an ausgewählt, eine Frage wie „Wie spät ist es in New York, wenn es in Berlin 15:00 Uhr ist?“ ist also mit einem Klick beantwortet
- Das Ergebnis zeigt außerdem die Zeitverschiebung zwischen den beiden Zonen (zum Beispiel −6 h) und unterwegs Datum und Uhrzeit in UTC (koordinierte Weltzeit)
- Umrechnungen über Mitternacht, den Jahreswechsel oder einen Schalttag hinweg werden richtig behandelt, genau wie im Kalender
- Auf dieser Seite finden Sie außerdem eine leicht verständliche Erklärung der Formeln und Formeln zum Kopieren für Excel, Google Tabellen und Python
Wofür ist diese Berechnung nützlich?
„Wie spät ist es in New York, wenn es in Berlin 16:00 Uhr ist?“ Dort ist es 10:00 Uhr (eine Zeitverschiebung von −6 Stunden). Wenn Sie eine Besprechung mit Kolleginnen und Kollegen an anderen Orten planen, hilft Ihnen diese Umrechnung, eine Zeit innerhalb der Arbeitszeit aller zu finden. Für ein Team in Tokio sind 9:00 Uhr in Berlin im Winter 17:00 Uhr in Tokio (+8 Stunden).
Achten Sie auf die Sommerzeit. Von Ende März bis Ende Oktober wechselt Deutschland von UTC+1 auf UTC+2, und der Abstand zu Tokio schrumpft auf 7 Stunden, weil Japan die Uhren nicht umstellt. In diesen Monaten wählen Sie für Deutschland UTC+02:00 (MESZ).
Auf dem Ticket ist die Abflugzeit die Ortszeit am Abflugort und die Ankunftszeit die Ortszeit am Zielort. Ein Flug, der um 10:30 Uhr in Frankfurt startet und um 13:00 Uhr in New York landet, scheint 2,5 Stunden zu dauern, ist aber in Wahrheit 8,5 Stunden in der Luft, weil New York 6 Stunden zurückliegt.
Wer Ortszeiten umrechnen kann, weiß, ob es ein guter Zeitpunkt ist, zu Hause anzurufen, und kann den Schlaf planen, um mit dem Jetlag umzugehen.
Veranstaltungen im Ausland werden oft in Ortszeit angekündigt. Ein Spiel, das um 15:00 Uhr in London (GMT) angepfiffen wird, beginnt in Deutschland um 16:00 Uhr (MEZ) und in New York um 10:00 Uhr (EST). Ein Basketballspiel um 19:30 Uhr in New York (EST) beginnt in Deutschland erst um 1:30 Uhr in der Nacht.
Das hilft, wenn Sie eine Aufnahme programmieren oder eine späte Nacht oder einen frühen Morgen einplanen. Deutschland und Großbritannien stellen die Uhren an denselben Tagen um (am letzten Sonntag im März und im Oktober), der Abstand bleibt also bei 1 Stunde. Die USA stellen an anderen Tagen um, deshalb beträgt die Zeitverschiebung zu New York einige Wochen im Jahr 5 statt 6 Stunden.
Um jemanden zu einer guten Zeit zu erreichen, müssen Sie sofort wissen, wie spät es dort ist. Zum Beispiel ist es, wenn in Los Angeles (PST) Montag 21:00 Uhr ist, in Deutschland schon Dienstag 6:00 Uhr.
Berechnen Sie die Zeitverschiebung einmal und merken Sie sich ein Muster wie „mein Abend ist bei ihnen der nächste Morgen“, dann wissen Sie gute Anrufzeiten, ohne jedes Mal zu rechnen.
Die New Yorker Börse (NYSE) handelt von 9:30 bis 16:00 Uhr Ostküstenzeit, in Deutschland sind das im Winter 15:30 bis 22:00 Uhr (MEZ). Die Frankfurter Börse im elektronischen Handel (Xetra) handelt von 9:00 bis 17:30 Uhr. Wirtschaftsdaten aus den USA werden ebenfalls meist in Ostküstenzeit veröffentlicht, deshalb gehört diese Umrechnung für Geldanlage und internationales Geschäft zum Alltag.
Bei Märkten im Ausland ist es kniffliger, denn die Zeitverschiebung ändert sich einige Wochen im Jahr, wenn erst eine Seite die Uhren umgestellt hat. Die Umrechnung je nach Jahreszeit zu prüfen ist die praktische Gewohnheit.
Formel
Symbole und Begriffe
Symbole
| \(T_1\) | T eins | Das eingegebene Datum mit Uhrzeit, in der Zeitzone „von“. Die kleine Zahl rechts unten ist ein Index, der den ersten und den zweiten Wert unterscheidet. |
| \(T_2\) | T zwei | Das umgerechnete Datum mit Uhrzeit in der Zeitzone „nach“. Das ist es, was der Rechner am Ende berechnet. |
| \(U\) | u | Datum und Uhrzeit, umgerechnet in UTC (koordinierte Weltzeit). Es ist der Zwischenschritt der Umrechnung und die weltweit gültige Bezugszeit. Das U steht für „Universal“. |
| \(Z_1\), \(Z_2\) | Z eins, Z zwei | Die UTC-Offsets der Startzone (\(Z_1\)) und der Zielzone (\(Z_2\)). Jeder ist ein Wert mit Vorzeichen, der angibt, um wie viele Stunden und Minuten diese Zeitzone UTC voraus- oder nachgeht. (Beispiel - Deutschland im Winter hat +1 Stunde, New York im Winter −5 Stunden, Japan +9 Stunden) |
| \(D\) | de | Die Zeitverschiebung zwischen den beiden Zonen. Sie ergibt sich aus \(D = Z_2 - Z_1\). Ein negativer Wert bedeutet, dass die Zielzone nachgeht. Das D steht für „Differenz“. |
Begriffe
| Zeitzone | Ein Gebiet, in dem dieselbe Normalzeit gilt. Deutschland hat nur eine einzige Zeitzone (MEZ, im Sommer MESZ). Die zusammenhängenden USA haben vier (Ost, Zentral, Berge und Pazifik), Alaska und Hawaii liegen in eigenen Zonen, und Russland hat 11. China nutzt trotz seiner riesigen Fläche nur eine (UTC+8). |
| UTC (koordinierte Weltzeit) | Die Bezugszeit für die ganze Welt, gehalten von Atomuhren. Jede Ortszeit wird angegeben als der Abstand in Stunden, um den sie UTC voraus- oder nachgeht. Die Mitteleuropäische Zeit (MEZ) geht UTC 1 Stunde voraus, also „UTC+1“. Die Normalzeit an der US-Ostküste geht 5 Stunden nach, also „UTC−5“. |
| GMT (Greenwich Mean Time) | Die Zeit, die sich am Lauf der Sonne über dem Royal Observatory in Greenwich (England) orientiert. Der heutige Weltstandard ist die auf Atomuhren beruhende UTC, aber beide weichen um weniger als 1 Sekunde voneinander ab, daher meint man im Alltag fast dasselbe. Großbritannien nutzt im Winter GMT. |
| UTC-Offset | Der Wert, um wie viele Stunden und Minuten eine Zeitzone UTC voraus- oder nachgeht, geschrieben wie „UTC−05:00“ oder „UTC+01:00“. Die meisten Offsets sind ganze Stunden, aber nicht alle, zum Beispiel Indien (+5:30) und Nepal (+5:45). |
| Sommerzeit | Die Uhren werden im Sommer, wenn die Tage lang sind, 1 Stunde vorgestellt. In Deutschland und der EU gilt sie vom letzten Sonntag im März bis zum letzten Sonntag im Oktober, und der Offset ändert sich von UTC+1 auf UTC+2 (MESZ). In den USA gilt sie vom zweiten Sonntag im März bis zum ersten Sonntag im November (New York wechselt von UTC−5 auf UTC−4, also EDT). Hawaii und der größte Teil von Arizona nutzen sie nicht. Weil die Wechseltermine verschieden sind, beträgt die Zeitverschiebung zwischen Deutschland und New York einige Wochen im Jahr 5 statt 6 Stunden. Dieser Rechner berücksichtigt die Sommerzeit nicht. |
| Datumsgrenze | Die Linie im Pazifik, ungefähr entlang des 180. Längengrads, an der das Datum wechselt. Über sie hinweg unterscheidet sich das Datum um etwa einen Tag, daher zeigen ein Ort mit UTC−12 und ein Ort mit UTC+12 im selben Augenblick Uhrzeiten, die 24 Stunden (einen ganzen Tag) auseinanderliegen. Rechnen Sie in diesem Rechner von UTC−12:00 nach UTC+12:00 um, lautet die Zeitverschiebung „+24 h“. Die Uhrzeit bleibt gleich, nur das Datum geht um einen Tag vor. |
| Normalzeit | Die offizielle Zeit, die ein Land oder eine Region außerhalb der Sommerzeit verwendet. Für Deutschland ist es die Mitteleuropäische Zeit (MEZ, UTC+1), die sich auf den 15. Längengrad Ost bezieht (er verläuft in der Nähe von Görlitz). In den USA sind die wichtigsten Ost (EST, UTC−5), Zentral (CST, UTC−6), Berge (MST, UTC−7) und Pazifik (PST, UTC−8). |
Was Sie vorab wissen sollten
Hier steht, was Ihnen hilft, die Berechnung auf dieser Seite wirklich zu verstehen und nicht nur den Knopf zu drücken.
Wenn Sie nicht weiterkommen, ist es der schnellste Weg, diese Themen noch einmal durchzugehen.
| Uhrzeit und 24-Stunden-Format (ab Klasse 3, 8–9 Jahre) |
|
| Uhrzeiten über Mitternacht hinweg (Klasse 3–4, 8–10 Jahre) |
|
| Addieren und Subtrahieren negativer Zahlen (Klasse 6–7, 11–13 Jahre) |
|
| Zeitzonen und Längengrade (Erdkunde, Klasse 5–6, 10–12 Jahre) |
|
Mit Excel berechnen
| Datum | 15.01.2026 |
| Uhrzeit | 15:00:00 |
| Offset der Startzone (Stunden) | 1 |
| Offset der Zielzone (Stunden) | -5 |
| Datum und Uhrzeit in UTC | =B1+B2-B3/24 |
| Umgerechnetes Datum mit Uhrzeit | =B5+B4/24 |
| Wochentag in der Zielzone | =TEXT(B6;"TTTT") |
| Offset der Startzone (Stunden) | 1 |
| Offset der Zielzone (Stunden) | -5 |
| Zeitverschiebung (Stunden) | =B2-B1 |
Zeigt B5 oder B6 eine Zahl wie „46037,58333“, ändern Sie das Zellenformat in das benutzerdefinierte Format „TT.MM.JJJJ hh:mm:ss“. In der ersten Tabelle ist Datum und Uhrzeit in UTC der 15.01.2026 14:00:00, das umgerechnete Datum mit Uhrzeit der 15.01.2026 09:00:00, und B7 zeigt den Wochentag (Donnerstag). Die Antwort der zweiten Tabelle ist −6 (Stunden).
Offsets, die keine ganzen Stunden sind, geben Sie als Dezimalstunden ein: Indien (UTC+5:30) ist „5,5“ und Nepal (UTC+5:45) ist „5,75“ (30 Minuten = 0,5 Stunden, 45 Minuten = 0,75 Stunden). Ersetzen Sie einfach die Werte in Spalte B durch Ihre eigenen.
Mit Google Tabellen berechnen
| Datum | 15.01.2026 |
| Uhrzeit | 15:00:00 |
| Offset der Startzone (Stunden) | 1 |
| Offset der Zielzone (Stunden) | -5 |
| Datum und Uhrzeit in UTC | =B1+B2-B3/24 |
| Umgerechnetes Datum mit Uhrzeit | =B5+B4/24 |
| Wochentag in der Zielzone | =TEXT(B6;"dddd") |
| Offset der Startzone (Stunden) | 1 |
| Offset der Zielzone (Stunden) | -5 |
| Zeitverschiebung (Stunden) | =B2-B1 |
Wird ein Ergebnis als Zahl (Seriennummer) angezeigt, wandeln Sie es im Menü über „Format → Zahl → Datum und Uhrzeit“ in ein Datum mit Uhrzeit um.
Mit Python berechnen
from datetime import datetime, timedelta
input_datetime = datetime(2026, 1, 15, 15, 0, 0) # Datum und Uhrzeit in der Startzone (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde)
from_offset = timedelta(hours=-5) # Offset der Startzone (US-Ostküste, Normalzeit, UTC-05:00)
to_offset = timedelta(hours=-8) # Offset der Zielzone (US-Westküste, Normalzeit, UTC-08:00)
utc_datetime = input_datetime - from_offset # Schritt 1: in UTC (koordinierte Weltzeit) umrechnen
converted_datetime = utc_datetime + to_offset # Schritt 2: in die Zielzone umrechnen
diff_hours = (to_offset - from_offset).total_seconds() / 3600 # Zeitverschiebung zwischen den beiden Zonen
weekday_names = ['Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag', 'Sonntag']
print(f"Datum und Uhrzeit in UTC: {utc_datetime:%d.%m.%Y %H:%M:%S}")
print(f"Umgerechnetes Datum mit Uhrzeit: {converted_datetime:%d.%m.%Y %H:%M:%S} ({weekday_names[converted_datetime.weekday()]})")
print(f"Zeitverschiebung: {diff_hours:+.2f} Stunden")
Die Formel in LaTeX und anderen mathematischen Schreibweisen (zum Kopieren)
U = T₁ − Z₁, T₂ = U + Z₂
U = T_1 - Z_1, \quad T_2 = U + Z_2
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="block">
<mrow>
<mi>U</mi><mo>=</mo>
<msub><mi>T</mi><mn>1</mn></msub><mo>−</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>1</mn></msub>
<mo>,</mo><mspace width="0.7em"/>
<msub><mi>T</mi><mn>2</mn></msub><mo>=</mo>
<mi>U</mi><mo>+</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>2</mn></msub>
</mrow>
</math>
U = T_1 - Z_1, T_2 = U + Z_2
TimeZoneConvert[DateObject[{2026, 1, 15, 15, 0, 0}, TimeZone -> -5], -8]
U := T1 - Z1; T2 := U + Z2;
t = datetime(2026,1,15,15,0,0,'TimeZone','-05:00'); t.TimeZone = '-08:00';
U = T_1 - Z_1, T_2 = U + Z_2
D = Z₂ − Z₁
D = Z_2 - Z_1
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="block">
<mrow>
<mi>D</mi><mo>=</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>2</mn></msub><mo>−</mo>
<msub><mi>Z</mi><mn>1</mn></msub>
</mrow>
</math>
D = Z_2 - Z_1
d = z2 - z1
D_diff := Z2 - Z1;
d = z2 - z1;
D = Z_2 - Z_1
Die Berechnung von ChatGPT ausführen lassen
Sie sind ein Assistent für Zeitzonenberechnungen. Führen Sie die folgende Berechnung durch, indem Sie tatsächlich Python-Code ausführen, und stützen Sie Ihre Antwort ausschließlich auf Datum und Uhrzeit aus dem Ausführungsergebnis (nicht im Kopf rechnen und nicht schätzen). Rechnen Sie den 15. Januar 2026, 15:00:00 Uhr Mitteleuropäische Zeit (UTC+01:00), in die Normalzeit von New York (UTC−05:00) um. Behandeln Sie beide als feste Offsets (die Sommerzeit nicht anwenden). Gehen Sie in zwei Schritten vor: Ziehen Sie den Offset der Startzone vom eingegebenen Datum mit Uhrzeit ab, um UTC zu erhalten, und addieren Sie dann den Offset der Zielzone zu UTC. Ändert sich das Datum, folgen Sie dem Kalender. Zeigen Sie Datum und Uhrzeit in UTC als Zwischenschritt, das umgerechnete Datum mit Uhrzeit (im 24-Stunden-Format) und den Wochentag sowie die Zeitverschiebung zwischen den beiden Zonen.
Anleitung
-
1Zahlen eingebenGeben Sie die Zahlen, mit denen Sie rechnen möchten, in die Eingabefelder ein
-
2BerechnenKlicken Sie auf die Schaltfläche „Berechnen“
-
3Ergebnis ablesenDas Ergebnis erscheint sofort. Auf derselben Seite finden Sie auch den Rechenweg und die Erklärung der Formel
Die Vorteile von DataChef
Kein Fachwissen nötig – einfach und intuitiv
Keine persönlichen Daten erforderlich
Die Datei wird nach dem Download automatisch gelöscht
Keine Quellenangabe nötig
Keine vorherige Genehmigung erforderlich
